번역가를 위한 효율적인 현지화 도구
Lokalize는 주로 KDE 소프트웨어 및 기타 무료 및 오픈 소스 프로젝트를 위해 설계된 강력한 로컬라이제이션 도구입니다. 이 컴퓨터 지원 번역 시스템(CAT)은 사용자가 번역 작업을 효율적으로 관리할 수 있도록 하여 다양한 파일 형식으로 작업하는 번역가들에게 귀중한 자원이 됩니다. 이 도구의 주요 기능 중 하나는 OpenDocument 파일(*.odt)을 번역할 수 있는 능력으로, 이는 텍스트를 원활하게 추출하고 병합하기 위한 Translate-Toolkit의 통합으로 촉진됩니다.
강력한 기능 외에도, Lokalize는 다양한 번역 워크플로를 지원하여 쉬운 협업 및 프로젝트 관리를 가능하게 합니다. 사용자 친화적인 인터페이스와 종합적인 도구는 초보자와 경험이 있는 번역가 모두를 위해 제공되며, 번역 메모리 및 용어 관리와 같은 필수 기능을 제공합니다. 전반적으로, Lokalize는 로컬라이제이션 및 번역 작업에 참여하는 모든 사람에게 필수적인 유틸리티로 두드러집니다.
